Skip to content

Burushaski Language Documentation Project

Preservation, revitalization and pedagogy
Menu
  • About the Project
    • Goals
    • Project Team
    • Consultants
    • History
  • Language
    • About Burushaski
    • Grammatical Sketch
    • Orthography
      • Proposal for a Roman Alphabet
    • Conversational Burushaski
    • Word Lists
      • Animals
      • Birds
      • Wooden Objects
      • Body Parts
      • Vegetables
      • Fruits
      • Flowers and Herbs
      • Seasons, Months and Days
      • Insects
      • Kinship Terms
      • Metal Objects
      • Leather Objects
  • Data Catalogue
    • Dialect: Hunza
    • Dialect: Nagar
    • Dialect: Srinagar
    • Dialect: Yasin
  • Videos
  • Images
  • Other Resources
  • Greetings

Torti Potorti

June 2, 2016

Dialect: Yasin
Data Type: Story
Date Recorded: July 26 2010
Location: Gilgit
Speaker: Wazir Shafi
Transcription
Audio
https://burushaskilanguage.com/wp-content/uploads/2016/06/YB_Story_Torti-Potorti_Wazir-Shafi_Gilgit_29-July-2010.mp3

Boddi Buddaari

June 2, 2016

Dialect: Yasin
Data Type: Story
Date Recorded: July 29 2010
Location: Gilgit
Speaker: Wazir Shafi
Transcription
Audio
https://burushaskilanguage.com/wp-content/uploads/2016/06/YB_Story_Bodi-Budaari_Wazir-Shafi_Gilgit-29-July-2010.mp3

Buduldaana

June 2, 2016

Dialect: Yasin
Data Type: Story
Date Recorded: July 26 2010
Location: Gilgit
Speaker: Juro
Transcription
Audio
https://burushaskilanguage.com/wp-content/uploads/2016/06/YB_Story_Badurdana_Juro_26-jul-2010.mp3

Story of a princess

June 2, 2015

Dialect: Srinagar
Data Type: Story
Date Recorded: June 2004
Location: Srinagar
Speaker: Mimi
Transcription
Audiohttps://burushaskilanguage.com/wp-content/uploads/2015/06/SB_Stories_Story-of-a-princess_Mimi_2004_Unedited_13.53mins.mp3

Loi ke Biiro

June 2, 2015

Dialect: Srinagar
Data Type: Story
Date Recorded: June 2004
Location: Srinagar
Speaker: Raja Safdar Ali Khan (Masterji)
Transcription
Audiohttps://burushaskilanguage.com/wp-content/uploads/2015/06/SB_Stories_Fox-and-the-rooster_Safdar-Ali_2004_6.25mins.mp3

Guse hir abaad echo

June 2, 2015

Dialect: Yasin
Data Type: Story
Date Recorded: June 6 2010
Location: Gilgit
Speaker: Nak
Transcription
Audio

https://burushaskilanguage.com/wp-content/uploads/2015/06/YB_Story_Gus-e-hir-abad-echo_Nak_-06-June-2010.mp3

Choke minas

June 2, 2015

Dialect: Yasin
Data Type: Story
Date Recorded: July 2010
Location: Gilgit
Speaker: Muhammad Wazir Shafi
Transcription
Audio

https://burushaskilanguage.com/wp-content/uploads/2015/06/YB_Story_Choke-Minas_Wazir-Shafi_Gilgit-29-July-2010.mp3

Chene Minas ‘The story of Chin’

June 1, 2015

Dialect: Yasin
Data Type: Story
Date Recorded: June 2010
Location: Gilgit
Speaker: Muhammad Wazir Shafi
Transcription
Audio

https://burushaskilanguage.com/wp-content/uploads/2015/06/YB_Story_Chin_Wazir-Shafi_29-July-2010.mp3

Limpi Kisar

May 7, 2015

Dialect: Hunza
Data Type: Story
Date Recorded: 5/26/2010
Location: Sonikot
Speaker: Gul Nasreen
Transcription: Story of Limpi Kisar
Audiohttps://burushaskilanguage.com/wp-content/uploads/2015/05/HB_Story_Limpi-Kisar_Gul-Nasreen_25-May_2010.mp3

Baadil Jamaal

May 7, 2015

Dialect: Hunza
Data Type: Story
Date Recorded: 5/29/2010
Location: Zulfiqarabad
Speaker: Laila Khan
Transcription:  Story of Baadil Jamaal
Audiohttps://burushaskilanguage.com/wp-content/uploads/2015/05/HB_Story_Baadil-Jamaal_Laila-Khan_29-May-2010.mp3

Matum Ke Burum Lootto

May 7, 2015

Dialect: Hunza
Data Type: Story
Date Recorded: 5/29/2010
Location: Zulfiqarabad
Speaker: Laila Khan
Transcription
Audio

https://burushaskilanguage.com/wp-content/uploads/2015/05/HB_Story_A-white-and-a-black-thread-ball_-Laila-Khan_29-May-2010.mp3

Shaari Shaskulum Shaari Baano

May 7, 2015

Dialect: Hunza
Data Type: Story
Date Recorded: 5/26/2010
Location: Zulfiqarabad
Speaker: Laila Khan
Audio
Transcription

Posts pagination

1 2 … 6 Next »

Categories

  • Word Lists
    • Animals
    • Birds
    • Body Parts
    • Fruits
    • Flowers and Herbs
    • Insects
    • Kinship Terms
    • Seasons, Months and Days
    • Vegetables
    • Wooden Objects
    • Metal Objects
    • Leather Objects

CONTACT
Sadaf Munshi, Ph.D.
Linguistics, College of Information
University of North Texas
Phone: 1-940-565-2445
Email: [email protected]

ADDRESS
1155 Union Circle #311068
University of North Texas
Denton, TX, 76203

Copyright 2015, Sadaf Munshi, Ph.D.